“Risk factors”(危险因素)指会增加某种不良结果发生概率的因素,常用于医学与公共卫生语境(如疾病、并发症、死亡风险等)。也可泛指任何情境下提高失败、损失或事故可能性的条件或特征。
/ˈrɪsk ˌfæk.tərz/
Smoking is one of the main risk factors for heart disease.
吸烟是心脏病的主要危险因素之一。
Researchers adjusted for risk factors such as age, diet, and family history to estimate the treatment’s true effect.
研究人员校正了年龄、饮食和家族史等危险因素,以估计治疗的真实效果。
“Risk”源自意大利语 risco/risco(与“危险、风险”相关),后进入法语与英语;“factor”来自拉丁语 factor(“做事的人、施行者”,引申为“起作用的要素”)。合在一起,“risk factors”字面义为“导致风险的要素”,在20世纪医学流行病学发展中被广泛固定为术语。